Chernóbil, la matrioshka soviética